うまい汁が店を販売するスパムメール そにょ2

新バージョン、キター(・∀・)ー！今度は長いです。

▼
お客様へ
こんにちは!!
はじめまして！
おうぞよろしくお願いします。
http://www.*********.com/は
Louis Vuitton,Gucci,Rolex,OMEGAを激安販売する直営店です。
ウェブサイトの改版を完成して、
特別セールを行います。
詳細な商品情報はhttp://www.*********.com/にてご高覧してください。
今回、商品の品質と価格は再度見直しして改善しております。
新商品(バッグ、財布、時計、装飾品.小物等)入荷!
商品アイテムも豊富に取揃えています。
価格はさらに安く、
品質も良いです!
ブランド新商品も沢山載せております
ぜひご覧下さいませ。
お気軽にお問い合わせください！
http://www.*********.com/
気軽に便利なメールボックスにて私達と連絡してください。これからお客様の永らくご愛顧を期待しております。
【このメールにご返信いただいても「送信専用システムから配信」されているためお答え出来ません。
注文、ご質問等は:*********@yahoo.co.jpにご連絡して下さい】
あなたのご来店をお待ちしております、どうもありがとうございます！

本メールで迷惑をかけるようであれば、*********@yahoo.co.jpまでメールでお知らせください。今後こういう迷惑をかけることがないようにします
▲

注目は赤字の部分。
「おうぞよろしくお願いします。」　え？追いかけてくるの？なんか怖い･･･
「本メールで迷惑をかけるようであれば～」　すっげー気を遣ってくれてんじゃん。感激。

この人、なんか前より日本語うまくなったね。でもやっぱり「うまい汁」。これだけは万人が認めた日本語のプロのかえででも理解出来ません。

うまい汁が店を販売するスパムメール

数ヶ月前からなぜか迷惑メールフィルターを潜り抜けてやってくるそいつを気にはなっていたけどいつも通り削除してたんだよね。あーあ、もったいない。こんなに面白いのに。

▼
「うまい汁は店を販売します！各種のブランドLOUIS、GUCCI，CHANELの包み、腕時計、財布は直接経営します」

http://www.********.com/激安販売店！
お客様へ、こんにちは!!はじめまして！よろしくお願いします。
1家経営以下のブランドのバッグ、腕時計、財布、靴など商品の直営店です。
2009年に大量に新着入荷。商品は豊かにします！品質は優良です！！ 価格は安いです！！！ 楽しい選択の趣味の商品を頼みます。
▲

まぁ、どっかの翻訳サイトを利用して○国語から日本語に翻訳したんだろうけど、
「うまい汁は店を販売します」ってなんだ？
え？擬人化?

かえでの中では未だに萌え擬人化は大ブーム中だけど。まぁ、あるとするならば・・・
店を販売するショップ（不動産屋）に入るとうまい汁（味噌汁でもスープでもおｋ）が机の上に置いてあって、それが部下たちに指示を出していると。
んで、店を販売された各種ブランド品のLOUISさん、GUCCIさん、CHANELさん、腕時計さん、財布さんが、店を直接経営していると。何の店かは知らないけど。
ありえねー

そして本文。
「お客様へ、こんにちは!!はじめまして！よろしくお願いします。」はじめましてで何故メアド知ってる？よろしくお願いしますとかなんて図々しいんだ。
「2009年に大量に新着入荷。」そんなに仕入れてどうするの?
「商品は豊かにします！」いや、何を？
「品質は優良です！！」本当に正規の本物だったら優良で当然。
「価格は安いです！！！」偽モノだからだろ？
「楽しい選択の趣味の商品を頼みます。」ほえ？

以上、突っ込みどころ満載の楽しいメールでした。
ホント、ぜんぜん迷惑しないな。遉は矢風さん。
いろいろ亜種もあるらしいので次はどんなのか楽しみ♪ワクテカ！